lunes, 9 de junio de 2008

Poesía popular


CANTO DE BODA SEFARDÍ

¡Qué lindo pelo tienes tú, Rahel!
El pelo tuyo y el pelo mío
!No se espartirán, Rahel!
¡Qué hermosa frente tienes tú, Rahel!
La frente tuya y la frente mía
¡Estarán juntas las dos, Rahel!...




POEMA DEL AMOR PERDIDO

¿Con qué ojos me mirastes,
que tan bien te parecí?
¿Quién te dijo mal de mí,
que tan presto me olvidaste?





JARCHA   18

¡Tanto amare, tanto amare,
habib, tanto amare!
Enfermeron olios nidios
e dolen tan male.


(¡Tanto amar, tanto amar,
amado, tanto amar!
Enfermaron (mis) ojos brillantes
y duelen tan mal.)